In LaSalle, a Montréal borough known for its cultural diversity, a beloved 1984 library has been given a second life — its original octagon preserved, its reach transformed, and its role as a community anchor reimagined for a new generation.